1
00:02:43,240 --> 00:02:45,740
Otro día lluvioso,
Otro pueblo húmedo.
2
00:02:46,720 --> 00:02:49,280
Está más húmedo allí
que aquí afuera.
3
00:02:50,680 --> 00:02:53,340
Tengo que informar.
4
00:03:00,640 --> 00:03:02,440
[gemidos]
5
00:03:09,120 --> 00:03:11,360
Oye, quieres un
vendaje para esa cosa?
6
00:03:11,480 --> 00:03:13,900
Oh, está bien doctor,
es solo un rasguño.
7
00:03:15,300 --> 00:03:17,460
[ruido]
8
00:03:19,020 --> 00:03:21,080
Vamos, pequeño John.
9
00:03:39,620 --> 00:03:42,280
supongo que tenemos
una ración K extra.
10
00:03:44,500 --> 00:03:47,800
Hola, petit [habla francés]
11
00:04:16,500 --> 00:04:19,020
No, no, no.
12
00:04:22,960 --> 00:04:24,740
[llamando en francés]
13
00:05:30,460 --> 00:05:33,100
Parece un francotirador malo, ¿eh?
14
00:06:09,500 --> 00:06:12,000
Mis pies doloridos.
15
00:06:12,840 --> 00:06:16,480
Oye, Nelson, ¿tienes algo de eso?
talco para pies que te envió tu vieja?
16
00:06:16,620 --> 00:06:20,780
¡Es mi madre, no mi anciana!
17
00:06:20,980 --> 00:06:23,540
Vale, es mi error, ¿entonces?
18
00:06:23,660 --> 00:06:24,940
¿Así que lo que?
19
00:06:25,080 --> 00:06:27,240
¿Tienes algo de ese polvo?
20
00:06:28,180 --> 00:06:30,620
Muchas gracias.
21
00:06:32,940 --> 00:06:34,900
Cosa terrible.
22
00:06:35,040 --> 00:06:36,360
¿Qué es eso?
23
00:06:36,540 --> 00:06:38,220
Un niño hambriento.
24
00:06:42,500 --> 00:06:44,500
Sí, seguro que lo es.
25
00:07:42,580 --> 00:07:45,200
Yo tengo el mio.
26
00:07:52,920 --> 00:07:55,260
[fuego chisporroteando]
27
00:08:01,580 --> 00:08:05,340
Oye, ¿petit Voulez un café?
28
00:08:05,460 --> 00:08:07,480
Oui monsieur, s'il vous plaît.
29
00:08:07,620 --> 00:08:09,460
Toma, Doc, dáselo.
30
00:08:17,320 --> 00:08:19,020
M'appelle et tu?
31
00:08:19,120 --> 00:08:21,140
- Bijou.
- ¿Bijou?
32
00:08:21,980 --> 00:08:25,780
Dice que su nombre es Bijou. Eso es un
Apodo de 'pequeña joya' en inglés.
33
00:08:37,700 --> 00:08:40,340
Él dice que no lo sabe.
de donde viene.
34
00:08:40,640 --> 00:08:43,280
Su madre y su padre están muertos.
35
00:08:44,900 --> 00:08:46,940
Bonita guerra.
36
00:08:47,140 --> 00:08:49,480
¿G.I Joe da chocolate?
37
00:08:49,620 --> 00:08:51,480
¡A Bijou le gusta el chocolate!
38
00:08:52,200 --> 00:08:54,540
¡Ey! ¡El niño habla inglés!
39
00:08:54,720 --> 00:08:56,860
creo que todos hablan
ese tipo de inglés.
40
00:08:56,890 --> 00:08:59,060
Ese es el del moocher
idioma internacional.
41
00:09:01,600 --> 00:09:06,180
Oye, eh, Caje, dile que
se le cayó algo del bolsillo.
42
00:09:06,320 --> 00:09:08,800
Oye, Bijou, tumba laissé
quelque chose hors de votre poche
43
00:09:25,440 --> 00:09:27,220
Eso es mío, está bien.
44
00:09:27,320 --> 00:09:29,260
- ¿Esa es tu billetera?
- Sí.
45
00:09:29,380 --> 00:09:31,680
dice que lo encontró
encima de la pared.
46
00:09:31,800 --> 00:09:33,500
Merci, Bijou.
47
00:09:38,480 --> 00:09:39,960
¿Qué está diciendo?
48
00:09:40,140 --> 00:09:42,900
Ahora quiere una recompensa
por encontrar mi billetera.
49
00:09:43,920 --> 00:09:46,740
Los niños son habituales.
Traficante de ruedas,¿no?
50
00:09:57,660 --> 00:10:00,200
Ahora quiere mis botas.
51
00:10:07,240 --> 00:10:09,760
¡Bueno! ¡Vamos!
52
00:10:09,900 --> 00:10:12,120
Arriba y hacia ellos,
¡vamos, vamos!
53
00:10:17,400 --> 00:10:19,560
¡Au revoir!
54
00:10:29,680 --> 00:10:31,860
¿Señor?
55
00:10:33,560 --> 00:10:35,520
Merci, señor.
56
00:10:36,480 --> 00:10:38,060
Au revoir.
57
00:10:42,480 --> 00:10:45,540
Bueno, ¿qué pasa, teniente?
¿Dos semanas en un campo de descanso?
58
00:10:45,640 --> 00:10:46,960
Dirección equivocada, Nelson.
59
00:10:47,080 --> 00:10:48,960
Los alemanes tienen
un depósito de petróleo a unas tres
60
00:10:48,990 --> 00:10:51,080
millas por el camino.
Nuestro trabajo es eliminarlo.
61
00:10:51,220 --> 00:10:53,040
¿Está bromeando, teniente?
62
00:10:53,220 --> 00:10:56,180
Ojalá lo fuera. tengo un par
de paquetes C-2 en la parte trasera.
63
00:10:56,320 --> 00:10:58,800
Bueno, ¿cuándo nos vamos?
64
00:10:59,040 --> 00:11:00,520
Ahora.
65
00:11:00,700 --> 00:11:02,420
Tira tus paquetes
en el asiento trasero.
66
00:11:02,560 --> 00:11:04,420
Esta es absolutamente mi última guerra.
67
00:11:12,360 --> 00:11:15,260
Teniente, sólo un minuto.
68
00:12:46,380 --> 00:12:48,980
S2 dice que no debería
Habrá alemanes por ahí.
69
00:12:49,160 --> 00:12:51,100
Quizás sea muy fácil.
70
00:12:51,240 --> 00:12:53,060
¡Oye, eso es bueno!
71
00:13:40,800 --> 00:13:42,940
Hasta aquí la S2.
72
00:13:43,540 --> 00:13:46,200
Retrocede, retrocede.
73
00:14:17,200 --> 00:14:19,800
Sargento, ¿dónde están?
74
00:14:19,920 --> 00:14:21,840
Ya deberían haber regresado.
75
00:14:21,980 --> 00:14:23,660
Sí, si no están perdidos.
76
00:14:23,780 --> 00:14:26,940
El pequeño John y Nelson no lo son
Exactamente mi idea como exploradores.
77
00:14:27,080 --> 00:14:28,880
nadie te preguntó
Por tus ideas, Kirby.
78
00:14:29,020 --> 00:14:31,250
¡Dos millas en dos horas!
Ahora dime otra vez cómo
79
00:14:31,270 --> 00:14:33,620
se supone que debemos hacer
pasar por aquí en un abrir y cerrar de ojos.
80
00:14:33,720 --> 00:14:35,260
[la rama se rompe]
81
00:14:42,660 --> 00:14:44,700
Hay todo un escuadrón de
Alemanes en el camino por delante.
82
00:14:44,800 --> 00:14:47,080
- ¿A qué distancia?
- Aproximadamente media milla.
83
00:14:53,920 --> 00:14:56,380
Allá abajo, por
el camino, compañía.
84
00:15:05,560 --> 00:15:07,380
Hola G.I. Joes!
85
00:15:07,560 --> 00:15:09,420
¡Es el niño!
86
00:15:09,920 --> 00:15:11,800
Hola G.I. Joes!
87
00:15:11,960 --> 00:15:13,600
¡Bibelot! ¡Ven aquí!
88
00:15:14,900 --> 00:15:16,380
¡Ven aquí!
89
00:15:16,600 --> 00:15:18,800
Ahora bájate. ¡Abajo!
90
00:15:20,840 --> 00:15:22,940
¿Qué está haciendo aquí?
91
00:15:25,220 --> 00:15:27,520
él dice que vino
volver a ver a sus amigos.
92
00:15:27,680 --> 00:15:30,100
Mira, Caje, este niño
No debería estar aquí afuera. Dile
93
00:15:30,240 --> 00:15:32,190
Dile que no tenemos
cualquier dulce, no tenemos
94
00:15:32,220 --> 00:15:34,160
cualquier chicle o algo así.
Sólo sácalo de aquí.
95
00:15:40,860 --> 00:15:43,820
Sargento, alemanes sobre esa colina,
ni siquiera un cuarto de milla.
96
00:15:43,980 --> 00:15:46,700
acabo de regresar
sin que te vean.
97
00:15:47,040 --> 00:15:49,300
¿Qué pasa con el sur?
¿Lo superaste de esa manera?
98
00:15:49,440 --> 00:15:51,920
Bueno, rodeé alrededor de la mitad
una milla, no fue nada mejor.
99
00:15:52,060 --> 00:15:54,240
Tienen un montón de
excavados en posiciones allí.
100
00:15:55,600 --> 00:15:58,080
¿Qué opina, sargento?
101
00:15:58,180 --> 00:16:00,080
No sé.
102
00:16:00,200 --> 00:16:03,480
Krauts, Krauts, están por todos lados.
Dondequiera que miremos, hay alemanes.
103
00:16:04,760 --> 00:16:06,000
¿Bosch?
104
00:16:24,000 --> 00:16:25,340
¿Qué dijo?
105
00:16:25,420 --> 00:16:30,200
Bueno, dice que esta mañana vino.
por aquí. Hay una casa antigua y un estanque.
106
00:16:30,360 --> 00:16:31,680
Él dice que hay
No hay alemanes allí.
107
00:16:31,740 --> 00:16:34,000
- ¿Ningún alemán? ¿Está seguro de eso?
- Está seguro.
108
00:16:34,140 --> 00:16:35,840
¡Oh, sí!
109
00:16:36,640 --> 00:16:39,320
Dice que está muy seguro.
110
00:16:41,640 --> 00:16:43,720
Dile gracias, Caje.
111
00:16:43,860 --> 00:16:46,660
Y dile si sigue siguiéndote
nosotros, le voy a hacer ampollas en los pantalones.
112
00:17:02,760 --> 00:17:04,920
Sargento, no me gusta esto.
113
00:17:05,060 --> 00:17:06,200
¿Cómo qué?
114
00:17:06,340 --> 00:17:08,900
Usar a un niño de ocho años para
nuestra inteligencia, eso es.
115
00:17:09,040 --> 00:17:10,620
¿Tienes una idea mejor?
116
00:17:10,780 --> 00:17:11,940
No.
117
00:17:12,020 --> 00:17:14,100
Entonces intenta que te guste este.
118
00:17:15,160 --> 00:17:17,010
Hola Nelson. Cómo
acerca de llevar a Big Bertha
119
00:17:17,030 --> 00:17:19,100
por un ratito?
¿Solo por un rato?
120
00:17:19,300 --> 00:17:22,160
Bueno, sólo a Berlín, muchacho.
121
00:18:40,860 --> 00:18:43,180
donde esta la casa
¿De qué nos habló ese niño?
122
00:18:43,340 --> 00:18:44,640
Muy pronto.
123
00:18:44,880 --> 00:18:47,600
¿Pronto? ¡Mis pies me están matando!
124
00:20:11,840 --> 00:20:13,760
Extraer.
125
00:20:45,540 --> 00:20:47,800
¡Pequeño Juan!
126
00:20:48,460 --> 00:20:50,120
¿Ves algo?
127
00:20:50,240 --> 00:20:53,080
¡No! ¡Debemos haberlos atrapado a todos!
128
00:20:54,760 --> 00:20:57,420
Lamento haber perdido el BAR, sargento.
129
00:20:57,640 --> 00:21:00,200
- ¿Cómo está, doctor?
- Oh, es sólo un rasguño.
130
00:21:01,460 --> 00:21:03,300
[gemidos]
131
00:21:08,700 --> 00:21:10,220
¿Sargento?
132
00:21:10,340 --> 00:21:12,680
Ese alemán, el indicado.
en la ametralladora,
133
00:21:12,820 --> 00:21:14,440
Tenía un...
134
00:21:14,600 --> 00:21:16,880
Tenía una cicatriz y
un par de gafas puestas.
135
00:21:17,020 --> 00:21:18,520
¿Y qué, Kirby?
136
00:21:18,980 --> 00:21:20,990
Bueno, ese tipo que vimos
antes de regresar al bosque,
137
00:21:21,020 --> 00:21:23,060
el tenia un par de lentes
y una cicatriz también, ¿no?
138
00:21:23,140 --> 00:21:25,160
¿Qué se supone eso?
¿Quieres decir Kirby?
139
00:21:25,280 --> 00:21:27,360
¡Es el mismo tipo que vimos antes!
140
00:21:27,720 --> 00:21:29,160
Bueno, probablemente
se abrieron camino.
141
00:21:29,180 --> 00:21:30,550
Tal vez estaban en
una patrulla o algo así.
142
00:21:30,580 --> 00:21:32,880
No, no. ellos
nos estaban esperando!
143
00:21:33,000 --> 00:21:34,460
¡Ey!
144
00:21:35,160 --> 00:21:37,860
¿Qué estás haciendo aquí arriba? tu
¿Sabías que te podrían haber disparado?
145
00:21:37,980 --> 00:21:39,820
Hola G.I. Joes!
146
00:21:39,980 --> 00:21:41,940
Ah, otra vez no.
147
00:21:42,080 --> 00:21:44,640
¿Alguien te ve venir?
aquí arriba? Caje, pregúntale.
148
00:21:46,560 --> 00:21:47,700
No.
149
00:21:47,820 --> 00:21:51,020
Caje, dile como casi se mete
todos nosotros asesinados con esa ayuda que él nos brindó.
150
00:21:51,160 --> 00:21:54,380
Bueno, eso no es su culpa, Kirby.
No puede detener una patrulla alemana.
151
00:21:54,500 --> 00:21:56,020
que vamos
que ver con él ahora?
152
00:21:56,120 --> 00:21:58,480
Oh, ¿por qué no lo hacemos?
intentar alistarlo?
153
00:21:58,660 --> 00:22:01,040
20 francos al mes y todo
el chocolate que puede comerse.
154
00:22:02,440 --> 00:22:05,400
¿Chocolate? ¡Bijou aimer chocolate!
155
00:22:11,000 --> 00:22:12,460
Oye.
156
00:22:13,740 --> 00:22:15,940
¡Mira esas botas!
157
00:22:16,020 --> 00:22:18,000
Esas botas son alemanas.
problema, ¿no?
158
00:22:18,140 --> 00:22:20,460
Oye Caje, pregúntale
donde consiguió las botas.
159
00:22:24,440 --> 00:22:26,120
¿Qué dijo?
160
00:22:26,220 --> 00:22:28,840
Dijo que acaba de encontrar esos
botas en el bosque allí.
161
00:22:28,980 --> 00:22:30,700
¡Es un mentiroso! Mira aquí.
162
00:22:30,840 --> 00:22:33,400
¿No les parece a ustedes genios?
pequeña coincidencia que Charlie
163
00:22:33,520 --> 00:22:35,800
mooch aquí aparece
¿Con un par de botas alemanas?
164
00:22:35,920 --> 00:22:39,360
Justo después de que casi nos mataran los
¿Los mismos alemanes que vimos allí antes?
165
00:22:39,540 --> 00:22:42,300
¿Quieres decir que ese chico avisó al
¿A los alemanes que vendríamos por aquí?
166
00:22:42,440 --> 00:22:44,280
Tiene un nuevo par de
botas, ¿no? Y eso es
167
00:22:44,310 --> 00:22:46,250
lo que el queria de ti
antes tan mal. Botas, ¿verdad?
168
00:22:46,280 --> 00:22:48,490
- Sí, ¿y qué?
- Muy bien, ¿de dónde sacaste esas botas?
169
00:22:48,520 --> 00:22:49,760
¿Quién te dio esas botas allí?
170
00:22:49,860 --> 00:22:51,480
¡Deja en paz a ese niño, Kirby!
171
00:22:51,620 --> 00:22:54,060
Mira, Caje, esto no es nada.
¡Aquí hay un patio de juegos detrás de las líneas!
172
00:22:54,100 --> 00:22:56,110
Nelson podría haber conseguido
asesinados allí, ¡todos podríamos!
173
00:22:56,140 --> 00:22:58,220
Mira, Kirby, el niño.
está aquí con nosotros, ¿verdad?
174
00:22:58,400 --> 00:23:01,280
Si supiera que los alemanes iban a
Saltarnos, él no aparecería. ¿Bien?
175
00:23:01,320 --> 00:23:04,050
Tal vez iba a encontrarse con los alemanes aquí.
Quizás no éramos nosotros a quienes iba a encontrar.
176
00:23:04,080 --> 00:23:06,120
Parecía una especie de
sorprendido de todos modos.
177
00:23:07,120 --> 00:23:09,500
Está bien, sargento, podemos irnos ahora.
178
00:23:10,920 --> 00:23:15,240
Bien, vámonos. Fila única, no
agrupen pero manténganse a la vista unos de otros.
179
00:23:20,960 --> 00:23:24,040
¡Oye, sargento! ¿Qué pasa con el niño?
180
00:23:24,400 --> 00:23:26,280
Él se queda aquí.
181
00:23:26,420 --> 00:23:28,620
Caje, dile
y dejarlo claro.
182
00:23:37,800 --> 00:23:40,100
SOLDADO AMERICANO. dar chocolate?
183
00:23:40,640 --> 00:23:42,940
Piérdase.
184
00:24:13,920 --> 00:24:16,300
Oh, no te preocupes, Kirby. el
El niño ya no nos seguirá.
185
00:24:16,440 --> 00:24:18,440
Bueno, ¡será mejor que no!
186
00:25:42,180 --> 00:25:43,700
[jadeos]
187
00:25:46,680 --> 00:25:49,140
¡Sabía que nos estaba siguiendo!
188
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
Dice que el niño lo siguió.
nosotros porque tiene miedo.
189
00:25:54,940 --> 00:25:56,570
¿Miedo de qué? eso
nos alejaríamos de aquí
190
00:25:56,590 --> 00:25:58,290
y él no estaría
¿Podrás vendernos de nuevo?
191
00:25:58,320 --> 00:25:59,940
¡Ya basta, Kirby!
192
00:26:00,060 --> 00:26:02,230
Oye, sargento, ¿hay alguna?
¿Por qué no puede acompañarme?
193
00:26:02,260 --> 00:26:05,220
¡Pues seguro que sí! Mira, ¿tú
¿Quieres caer en otra emboscada?
194
00:26:05,340 --> 00:26:07,620
Mire, sargento, usted no
Confías en ese niño, ¿verdad?
195
00:26:10,740 --> 00:26:12,720
Sí, lo hago.
196
00:26:15,760 --> 00:26:17,520
Vamos, vámonos.
197
00:27:31,600 --> 00:27:33,780
¡Merci!
198
00:27:49,680 --> 00:27:51,700
Aquí, ahora tú
Tengo un conjunto completo.
199
00:27:51,860 --> 00:27:53,120
¿Para Bijou?
200
00:27:53,220 --> 00:27:54,840
Sí. ahora estas
Privado de Primera Clase.
201
00:27:55,000 --> 00:27:56,320
¡Merci!
202
00:27:56,440 --> 00:27:57,840
Hola, Bijou.
203
00:28:10,100 --> 00:28:12,280
¿Chocolate?
204
00:28:13,320 --> 00:28:17,480
Será mejor que los engañes
porque compran tu línea.
205
00:28:19,820 --> 00:28:21,760
¡Mira, estafador!
206
00:28:21,860 --> 00:28:24,520
C-O-N, estafa, tú
saber lo que eso significa.
207
00:28:28,260 --> 00:28:30,410
Ve hacia allí y
habla con ellos ahora. les gusta
208
00:28:30,430 --> 00:28:32,660
ese pequeño inocente,
rutina de cara de bebé. No.
209
00:28:32,840 --> 00:28:35,880
¿Cuántos G.I pones?
¿Dedo para conseguir esa barra de chocolate?
210
00:28:35,980 --> 00:28:37,760
Lo haces tan bien como
lo hiciste con las botas?
211
00:28:37,860 --> 00:28:39,860
Deja al niño en paz, Kirby.
212
00:28:40,000 --> 00:28:43,640
Bijou, buen amigo. bisutería
como G.I. Joes, quiere ayudar.
213
00:28:43,760 --> 00:28:45,020
[se burla]
214
00:28:45,140 --> 00:28:48,120
¿Qué más tienes ahí?
¿Carteras? ¿Joyas? ¿Masa?
215
00:28:48,520 --> 00:28:50,140
¡No!
216
00:28:51,180 --> 00:28:53,160
¡Oye, mira esto! ¡Bote!
217
00:28:53,280 --> 00:28:55,320
- ¡Bájalo!
- ¡Kirby!
218
00:28:55,520 --> 00:28:56,760
¡Bájalo!
219
00:28:56,860 --> 00:29:00,160
¿Bajarlo? Mira esto
equipo que se le cayó de los bolsillos.
220
00:29:00,360 --> 00:29:02,120
¿Crees que es alguien?
niño explorador brillante.
221
00:29:02,140 --> 00:29:04,130
Solo echa un vistazo a esto
cosas aquí. ¡Míralo!
222
00:29:04,160 --> 00:29:06,640
Nadie piensa que él es
un boy scout, Kirby.
223
00:29:06,840 --> 00:29:08,880
No encuentras boy scouts
tener que rascarse
224
00:29:08,910 --> 00:29:10,900
casas fuera de bomba
cráteres. Ahora déjalo en paz.
225
00:29:11,160 --> 00:29:13,780
Así es, Kirby.
Es sólo un niño.
226
00:29:14,020 --> 00:29:16,500
Kirby, un niño solitario y sin hogar.
227
00:29:16,700 --> 00:29:20,300
Todo lo que le queda son alambres de púas.
y ladrillos rotos para un parque infantil.
228
00:29:20,460 --> 00:29:22,400
Entonces él es malo. ¡Está bien!
229
00:29:22,560 --> 00:29:24,900
Tiene que robar para
sobrevivir, como todos nosotros.
230
00:29:25,380 --> 00:29:28,380
Tenemos que sobrevivir,
¿no entiendes?
231
00:31:17,520 --> 00:31:19,520
Bueno, parece tranquilo.
232
00:31:19,660 --> 00:31:21,000
Siempre lo hace.
233
00:31:21,120 --> 00:31:23,180
Probablemente no lo eran
esperando visitas.
234
00:31:23,280 --> 00:31:25,240
Lo sé pero lo haremos
un reconocimiento de todos modos.
235
00:31:25,360 --> 00:31:27,920
No hacer contacto, obtener como
lo más cerca que podamos de ese depósito.
236
00:31:28,060 --> 00:31:29,580
Pero no demasiado cerca.
237
00:31:29,700 --> 00:31:31,840
Luego volvemos enseguida
aquí después de que echemos un vistazo.
238
00:31:31,980 --> 00:31:34,100
Billy, ¿puedes manejar esto?
239
00:31:34,240 --> 00:31:35,720
Oh sí.
240
00:31:35,840 --> 00:31:38,620
Estás sobre mí.
¿Kirby? ¿Pequeño Juan?
241
00:31:38,800 --> 00:31:40,580
Intenta llegar a él desde ese lado.
242
00:31:40,680 --> 00:31:42,960
Caje, justo por el centro.
243
00:31:43,140 --> 00:31:45,520
Doctor, estás aquí
con los explosivos.
244
00:31:45,940 --> 00:31:47,840
Está bien, vámonos.
245
00:32:00,920 --> 00:32:02,180
¿De qué está hablando?
246
00:32:02,300 --> 00:32:05,500
Dice que me puede llevar muy cerca.
al depósito de petróleo sin ser visto.
247
00:32:11,520 --> 00:32:13,170
Él dice que puede usar
algunas zanjas. hay algunos
248
00:32:13,190 --> 00:32:15,090
zanjas que puedo llevar allí
y nadie puede verme.
249
00:32:15,120 --> 00:32:16,960
Sí, pero el sargento dijo
para no acercarme demasiado.
250
00:32:17,140 --> 00:32:20,900
Vamos, doctor. Este niño lo sabe
país mejor que nosotros. Ya lo sabes.
251
00:32:21,660 --> 00:32:23,360
Toma, sostén esto.
252
00:32:39,260 --> 00:32:42,150
Está bien. Sabemos que tienen un guardia
casa. Tres o cuatro hombres, tal vez más.
253
00:32:42,180 --> 00:32:44,460
- ¿Vamos a saltar sobre ellos?
- No, vamos a chuparlos.
254
00:32:44,540 --> 00:32:47,220
Kirby, tú y Nelson tomen el
TNT. Circula por el sur.
255
00:32:47,380 --> 00:32:49,940
El pequeño John, Caje y yo
Ábrenos camino hacia el costado.
256
00:32:50,100 --> 00:32:52,210
Abriremos fuego y luego
Retrocede y nos seguirán.
257
00:32:52,240 --> 00:32:54,460
Mientras saltamos, plantamos
las cosas y salir, ¿verdad?
258
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
Así es.
259
00:32:59,960 --> 00:33:02,380
¿De qué estás hablando?
¿Dónde está Caje? ¿Dónde está?
260
00:33:04,520 --> 00:33:06,320
Ahora espera un minuto,
espera un minuto.
261
00:33:06,460 --> 00:33:08,560
¿Qué? ¿Dispararon?
¿Caje? ¿Consiguieron a Caje?
262
00:33:08,640 --> 00:33:10,240
Sólo tómatelo con calma,
¿Le dispararon a Caje?
263
00:33:13,080 --> 00:33:15,180
Le dije que no se pusiera demasiado
cerca pero el niño dijo...
264
00:33:15,260 --> 00:33:17,320
Sí, dijo el niño.
y Caje le creyó.
265
00:33:17,440 --> 00:33:20,600
Miren, les hablé de este niño.
Ahora te dije qué clase de comadreja es.
266
00:33:20,720 --> 00:33:23,860
¿Qué te ofrecieron los alemanes?
¿Entregar a Caje? ¿Una caja entera de dulces?
267
00:33:24,020 --> 00:33:25,020
¡No!
268
00:33:25,140 --> 00:33:26,240
Ahora, Kirby, ¡tómatelo con calma!
269
00:33:26,420 --> 00:33:29,070
¡Tómatelo con calma nada! Ahora esto
¡La pequeña rata entregó a Caje a los alemanes!
270
00:33:29,100 --> 00:33:30,970
¿Entonces por qué los alemanes le permitieron
¿Volver aquí y avisarnos?
271
00:33:31,000 --> 00:33:33,970
No sé. Tal vez quieran que lo hagamos
Sigue a Caje y camina hacia una trampa.
272
00:33:34,000 --> 00:33:36,320
¿Qué te ofrecieron esto?
tiempo? ¿Dos pares de botas nuevos?
273
00:33:36,460 --> 00:33:38,080
¡No!
274
00:33:43,060 --> 00:33:45,120
Espera un minuto.
275
00:33:45,200 --> 00:33:46,260
Ey.
276
00:33:46,360 --> 00:33:48,170
Ese alemán en el
ametralladora. el tenia un
277
00:33:48,200 --> 00:33:50,270
más ligero cuando vimos
él en el bosque, ¿verdad?
278
00:33:50,300 --> 00:33:53,560
Ahora, ¿qué atuendo tenían esos tipos?
¿de? ¿Qué insignias llevaban?
279
00:33:54,080 --> 00:33:55,600
241.
280
00:33:55,800 --> 00:33:57,960
Bueno. Léelo y llora.
281
00:34:10,240 --> 00:34:12,060
No.
282
00:34:14,860 --> 00:34:17,580
¡Aléjate de mí!
Sólo aléjate de mí.
283
00:34:19,960 --> 00:34:22,370
Si los alemanes saben que estamos aquí,
vamos a tener que actuar rápido ahora.
284
00:34:22,400 --> 00:34:24,520
- ¿El mismo plan, sargento?
- Tendrá que serlo.
285
00:34:24,700 --> 00:34:28,440
Kirby, Nelson, acércate lo más posible.
a ese depósito de petróleo como puedas.
286
00:34:28,620 --> 00:34:31,560
Entonces escóndete, dale al pequeño John
y a mí es hora de ponernos en posición.
287
00:34:31,680 --> 00:34:33,390
cuando nos escuchas
abrir, entrar, establecer el
288
00:34:33,420 --> 00:34:35,410
cargar y despegar.
Mantendremos ocupados a los alemanes.
289
00:34:35,440 --> 00:34:37,020
Vamos.
290
00:34:37,180 --> 00:34:39,180
¡No!
291
00:36:34,580 --> 00:36:36,100
Hasta ahora, todo bien.
292
00:36:36,260 --> 00:36:39,280
Sí, supongo que Caje debe haberlo hecho.
Los convenció de que es un rezagado, completamente solo.
293
00:36:39,360 --> 00:36:41,160
[la rama se rompe]
294
00:36:48,480 --> 00:36:51,740
¡Ay, piérdete! Obtener
fuera de mi vista!
295
00:36:53,220 --> 00:36:56,680
Dije que te pidas, ¿entiendes?
"Alice-voo", ¡por ahí!
296
00:36:57,040 --> 00:36:58,800
Vamos.
297
00:37:03,440 --> 00:37:05,570
Sí, yo "comprende-voo",
Está bien. Quieres
298
00:37:05,600 --> 00:37:07,900
vendernos más rápido que yo
Puedo decir "barra de chocolate".
299
00:37:09,120 --> 00:37:12,120
¡No, no, no!
300
00:37:17,560 --> 00:37:20,160
Mira, dije piérdete
¡y lo digo en serio! ¡Ahora continúa!
301
00:37:20,280 --> 00:37:22,240
¡No! ¡Bosch!
302
00:37:22,420 --> 00:37:24,580
[imita la ametralladora]
303
00:37:26,820 --> 00:37:28,540
Oye, espera un minuto.
304
00:37:28,620 --> 00:37:30,130
Creo que está intentando
dinos que hay un
305
00:37:30,160 --> 00:37:31,730
Kraut ahí abajo con
una pistola para eructar o algo así.
306
00:37:31,760 --> 00:37:34,010
Ah, eso es probablemente lo que él
Le dijo a Caje que lo capturara.
307
00:37:34,040 --> 00:37:36,280
Mira, chico. no lo soy
interesado en dejarte
308
00:37:36,300 --> 00:37:38,520
cambiar mi vida por una
¡Un par de botas apestosas!
309
00:37:52,800 --> 00:37:56,140
Ay no, chico. tu eres
No me vas a engañar.
310
00:38:16,960 --> 00:38:19,980
De ahora en adelante nos arrastraremos. si
Lo logramos, retrocedemos rápido.
311
00:39:29,820 --> 00:39:32,660
♫ Alouette, gentil Alouette ♫
312
00:39:32,920 --> 00:39:35,900
♫ Alouette je te plumerai ♫
313
00:39:36,040 --> 00:39:39,020
♫ Je te plumerai la tete,
Je te plumerai la tete ♫
314
00:39:39,200 --> 00:39:42,360
♫ Je te plumerai la tete
Je te plumerai la tete ♫
315
00:39:42,500 --> 00:39:44,740
¿chocolate habenzie?
316
00:39:55,920 --> 00:39:57,860
¡Casi nos topamos con ellos!
317
00:39:58,000 --> 00:40:00,440
Supongo que eso es lo que el niño
estaba tratando de decirnos allí.
318
00:40:00,960 --> 00:40:02,840
No estés tan seguro.
319
00:40:02,960 --> 00:40:05,100
Podría estar dando propina
enviárnoslos ahora mismo.
320
00:40:07,800 --> 00:40:10,120
Bueno, si lo es, ellos
no lo estoy comprando.
321
00:40:19,180 --> 00:40:21,180
¿Qué vamos a hacer, Kirby?
322
00:40:21,380 --> 00:40:23,380
Mantente cerca.
323
00:40:23,500 --> 00:40:25,740
Si Little John no puede lanzar
Quítelos, lo hemos tenido.
324
00:40:32,300 --> 00:40:34,180
¡Se va!
325
00:40:39,240 --> 00:40:41,020
¡Detener!
326
00:40:50,620 --> 00:40:51,920
¿Cigarrillo?
327
00:40:52,040 --> 00:40:53,900
Danke schoen.
328
00:40:59,360 --> 00:41:01,300
¿Chocolate para Bijou?
329
00:41:42,000 --> 00:41:44,400
¡Mordieron! Vamos.
330
00:42:41,720 --> 00:42:42,980
Ahora lo hemos tenido.
331
00:42:43,080 --> 00:42:44,950
- ¡Sí, y estas cosas estúpidas se atascaron!
- ¡Vamos!
332
00:42:44,980 --> 00:42:46,980
- Si y esto
¡Cosas estúpidas atascadas!
333
00:44:13,800 --> 00:44:15,580
¡Vamos! ¡Vamos!
334
00:44:22,120 --> 00:44:23,760
¡Correr!
335
00:44:35,160 --> 00:44:36,880
¿Todos bien?
336
00:44:36,980 --> 00:44:39,160
- ¡Sí, estoy bien!
- ¡Vamos!
337
00:45:07,240 --> 00:45:09,220
Buen trabajo, enano.
338
00:45:10,260 --> 00:45:13,920
Bueno, seguro que lo estábamos
Me equivoco contigo, Bijou.
339
00:45:43,920 --> 00:45:46,680
¿No es algo este niño?
340
00:45:46,800 --> 00:45:49,260
Muy bien, vámonos a casa.
341
00:46:04,240 --> 00:46:06,940
[Bijou silbando]
342
00:46:17,800 --> 00:46:22,880
(creado y sincronizado por @jayceelynn
- www.subscene.com - ¡Disfruta! :)